Qui di seguito vi riporto un’interessante annotazione che ho letto questa mattina tra le varie carte capitatemi sotto gli occhi: (riflettiamo)

Fabio Berti

El Lenguaraz:
una ventana al mundo
A los colegas:
Hemos notado con profunda
preocupación que nuestro foro
académico, El Lenguaraz, se ha
convertido en el espacio elegido
por algunos pocos para el menosprecio,
la falta de ética y de
respeto profesional mediante el
agravio inaudito e inadmisible
hacia otros colegas.
La palabra vertida en un foro
electrónico con alcance mundial
es la ventana que nos muestra tal
cual somos. No debemos permitir
que mezquindades e intereses
de índole político o de otro tipo,
empañen esta ventana y no
permitan ver a través de ella lo
que verdaderamente somos y
representamos: traductores públicos
pertenecientes a un Colegio
Profesional, éticamente responsables,
y que luchamos, día a
día, en un mundo de significantes
y significados y más aún, que
nos ganamos la vida con esta
profesión que hemos elegido y a
la cual abrazamos con pasión.
Tal como lo explica Ivonne
Bordelois: “El lenguaje, don que
no se puede perder, nos singulariza
como individuos; como
dice Lacan, el sujeto se constituye
a través de la trama del lenguaje
y gracias a éste. La identidad
es una construcción interminable,
del mismo modo que
el lenguaje es una operación
interminable y está continuamente
en perpetua renovación.
Bien propio e inalienable, el
lenguaje es también un referente
necesario para plasmar y sostener,
no sólo la individualidad
propia, sino la del grupo”.
Entonces, plasmemos en nuestro
foro el lenguaje constructivo,
enriquecedor, que abra las puertas
a una plena participación, solidaridad,
consulta e intercambio
de ideas entre colegas.

Tribunal de Conducta
del CTPCBA